July 2017

Lettre du Gouverneur-  Juillet 2017

Chères Présidentes, Chers Présidents, Chères Amies, Chers Amis,

Les vacances sont l'occasion de faire connaître le Rotary à de futurs membres

au cours d'activités ludiques et relaxantes.

C'est aussi le temps de la préparation d'une année qui sera riche en activités, en formations  et en projets.

Cette année sera aussi marquée par le processus de Re-Districting qui sera

mené selon les principes de l'amitié, de l'honnêteté intellectuelle et de la transparence. La démocratie aura le dernier mot.

Mais n'oublions pas que notre première responsabilité est à l'égard des moins

favorisés qui attendent  du Rotary une assistance efficace, valorisante et libératrice.

Très amicalement.

Gouverneursbrief- Juli 2017

Beste Voorzitsters, Beste Voorzitters, Beste Vriendinnen, Beste Vrienden,

De vakantie is de ideale periode om Rotary bekend te maken bij toekomstige

leden tijdens ludieke en ontspannende activiteiten.

Het is oak het moment om het komende werkjaar voor te bereiden, rijk aan activiteiten, opleidingen en projecten.

Dit jaar zal oak in het teken staan van de herdistricting-procedure, die zal

worden gevoerd op basis van vriendschappelijkheid, intellectuele  eerlijkheid en transparantie. De democratie zal het laatste woord hebben.

Maar laten we vooral voor agen houden dat onze eerste verantwoordelijkheid de meest kansarmen betreft, die van Rotary een efficiënte, zinvolle en bevrijdende inzet verwachten.

Met vriendelijke groeten.

Rémy Mannès DG 2170